Páginas

3/18/2011

Chegada em Chaiten e Carretera Austral ate La Junta



Claudia:
14 de marzo de 2011

Um pouco de dor de cabeca e uma tonteirinha sao reminescencias de uma noite mal dormida no Ferry Naviera Austral. Resolvi nao pegar cabine e dormir em cadeira e foi no que deu. Nao dormi nada com a barulheira dos outros e o desconforto. Mas fora isso a viagem sucedeu a maravilhas. Saimos de Puerto Montt a meia noite e chegamos a Chaiten as oito da manha. Estava chuviscando e o ceu encoberto, mas dava para avistar as lindas montanhas de Chaiten e seu majestoso Vulcao. Resolvemos sair de Chaiten e ja ir viajando. Nossa primeira parada foi para o café da manha no Parque Pumallin. UaUUUU!!! Ja a entrada do Parque se avista um Glaciar e montanhas nevadas. O Parque esta muito bem cuidado e ate com grama cortada. Tem lugares deliciosos para pique-nique, camping e caminhadas. Tomamos nosso café e viemos ate La Junta. Vamos passar a noite aquí em uma cabana. Antes de chegar a La Junta pedi aos ¨Senhores do Universo¨ que gostaria de encontrar uma cabana boa, bonita e barata. Queria no preco de uns 16 mil, mas minha intuicao disse vinte mil eu encontraria. E dito e feito, a primeira que paramos o simpatissisimo senhor pediu 25 e fez no final por vinte mil pesos. Eu trouxe matula de casa, frango com arroz e verduras, uma verdadeira farofada. Me senti bem saindo da rotina, parando para pique-nique e comendo ao ar livre.

Parque Pumallin

Gerry:

Tuesday, 15 March
We are now well into our travels already but couldn’t actually write
yesterday as we were about to get off the ferry. This had taken us
overnight to land in Chaiten in the morning, having arrived aboard the
previous evening about 9 pm. Then we had the long wait until midnight
when the ferry left and before the lights were dimmed. We were in the
large seating area with seats that could tilt back but it was difficult
to sleep there easily even though the lights were dimmed. The chairs got
awfully uncomfortable after a few hours and then people near us had to
start some inane chatter, especially the fellow who must needs talk into
my left ear to the ladies behind. Not the most restful of nights and
very similar to the awful overnight flights. Still, it was quick and we
were off the ferry by 9, feeling sleepy but excited to be heading south.

The town of Chaiten appeared to have been improved after the Govt
relented and brought back services and no further eruptions of the
nearby volcano had taken place. We didn’t linger there but drove out
awaiting some convenient spot to breakfast. Eventually came to a very
well-kept park – I think privately owned - which had this huge glacier
on the mountains beyond. We hadn’t noticed this on our previous drive
north a year ago, presumably because it was raining and cloudy. Now,
although a slight drizzle, the clouds were higher but really not good
enough for spectacular pictures. In the park we found a nice grassy,
lawn-type area to make a gorgeous place to have our breakfast. Lots of
various fruits we had brought as well as muesli and tea.

Drove further up this neat park past several beautiful camping areas
but, at this stage, no campers and we too would have no desire to pull
out a tent. Although we have brought our camping equipment with us
neither relish the thought of huddling in a wet tent. At the end I took
a short walk into the forest but, although very luscious around, no time
to reach the area of the glacier and anyway by then the drizzle was
increasing and clouds coming down. We now took to the dirt roads going
south with again those huge spectacular mountains around with many a
high up glacier. Quite slow going with so much to see but uninviting
weather and we found ourselves very tired. Had intentions of going
further but by La Junta, after lunch, found a pleasant little cabana to
stay and rest during the afternoon. As always on the first day of the
trip, one has much to sort out and organise but I am happy to say our
vehicle isn’t badly arranged and I feel we are ready.

So pleasant to sit and read with a good fire burning in the cabana
though I must admit to find myself wanting desperately to fall asleep.
Started my beer earlier than usual – I had had nothing the night before
– and enjoyed my wines before a really early bedtime and before it got
dark. Had to re-light the fire this morning but, with the aid of the
faithful old pocket knife, managed to shave off bits of kindling and
success was had. Wild and wet country this and can’t imagine how Beryl
Smeeton fared when she rode on horses through this area in 1938, when it
was virtually road less!

Preparando para sair hoje

Gerry:
Sunday, 13 March
All nice and exciting to be heading off on our journey south tonight. We
have all day to finish mowing bits of lawn and pack up everything. I
have already started putting things in the back of ‘Scamp’ and behind
the drum of water that is extra weight to help keeping the back down. We
are taking the tent and camping articles but I really don’t see us using
them unless really necessary. The weather has just recently turned a lot
colder but we are taking lots of comfortable clothes. Just hope the
rains don’t get too much over this next month although this will provide
the kind of weather that one must expect.

3/06/2011

Indecisao do trajeto que tomaremos.

Conforme vai passando o tempo, aparecem sempre antes de viajar alguns problemas. Gerry com dente inflamado, um gatinho lindo apareceu em minha casa, uns documentos que estaou esperando estao demorando a chegar e assim vai...entao paciencia e aceitar a demora. Com a demora estive pesquisando na internet sobre Patagonia e lembrando de nossa viagem de tres semanas em marco de 2010 ate a Patagonia, decidi cortar o caminho e estou achando preferivel pegar o Ferry que sai de Puerto Montt e vai a Chaiten. Leva somente uma noite e se formos por Bariloche deverei levar umas tres noites. Primeiro levo umas sete ate Bariloche, mas no caminho vou ficar com vontade de parar na linda Villa Angostura e Bariloche tenho que comprar chocolates e oleos para o Gerry e isso e aquilo, entao melhor esquecer. Podemos ir a Bariloche outra vez. Apesar do Gerry detestar Bariloche por ser turista place. No entanto eu adoro, por isso qdoo tenho uma desculpa para passar por la passo. Mas desta vez me convensi quando vi um programa na tv Patagonia Aysen, mostrando a Carretera Austral, os pequenos lugarejos, a paisagem linda...melhor me concentrar mais ali.

3/01/2011

Restaurante em Puerto Varas

Pela manha fomos a Puerto Varas e decidimos tomar um cafezinho no Dani´s. Gosto muito deste restaurante e cafe. As empanadas sao uma delicia. Mas o que quero comentar sao as duas senhoras que chegaram. Elas estavam muito bem vestidas, uma delas ate de unhas pintadas de vermelho, de vestido estampado, oculos de sol e bolsas lindas. Ha, e joias. Eram umas onze e meia da manha, qdo vi lhes trouxeram dois copos de Pisco Souer e um prato de batatas fritas. Elas estavam sorrido e se divertindo. Achei a atitude delas fantastica!!! Decidiram sair e se divertir e fazer o que lhes desse na telha. Aproveitando a vida!!!!!

Saindo um pouco fora do restaurante, apareceu em minha casa hoje um gato lindo e foi logo ficando e se sentindo em casa. Meu gato Megs, morreu fazem duas semanas e ficamos muito, mas muito tristes. Sera que Megs mandou este gatinho para nos alegrar? Nao vou poder ficar com ele e nem sei de quem eh, o danado esta bem gordinho e queria comer de qualquer jeito, mas vamos viajar semana que vem, entao melhor nao. Melhor ele achar o caminho dele e depois qdo voltarmos eu devo com certeza arranjar um fofinho para mim.

2/23/2011

Planos de viagem a sul da Patagonia



Na proxima semana vamos viajar a sul da Patagonia. Nao definimos muitas coisas, mas algumas ja. Compramos a passagem para abril de volta no Ferry Navimag. A vantagem de voltar de Ferry desde Puerto Natales a Puerto Montt eh que fazemos todo este trajeto em 4 dias apenas e de la para ca o carro nao paga. Ano passado fomos daqui para la no Ferry e agora voltamos. Decidimos tambem que sairemos daqui de Puerto Varas e iremos por Osorno, passando por Villa Angostura e Bariloche. Ainda nao conhecemos depois de El Bolson entao esta ai a oportunidade. De resto vamos vendo no caminho, sdepende do que for mais interessante conhecer e deixar a viagem nos surpreender.

Gerry>
A long day in the city first with the dentist who fitted - and hopefully it will stay – a crown that had come off recently. Then, after waiting the appropriate hour, to have lunch. In the afternoon to fix up our return on the Navimag ferry. It will be interesting this time to be coming up the channels in the other direction after we have had our drive down for a month or so.

2/04/2011

Teatro del Lago


Ontem fomos assistri a Orquestra Sinfonica de Chile neste maravilhoso Teatro em Frutillar. Foi inaugurado recentemente, nos permitindo, nestas pequeninas cidades de interior que vivemos, desfrutar de apresentacoes de primeiro mundo. Em fevereiro ou final de janeiro todos os anos tem umas duas semanas de apresentacoes internacionais e nacionais.
Frutillar eh um encanto de cidadezinha. Os jardins das casa estao cheios de flores e mais flores. As casas da beira do lago sao a maioria de arquitetura Alema, de quando os Alemaes chegaram a este pais. Tudo muito limpo, organizado e bonitinho. A vista do Osorno eh bem de frente e linda. Nos vamos sempre passear por la e no inverno fica tudo bem vazio de turistas. Agora no verao esta cheia de pessoas de tudo quanto eh lugar passeando pelas ruas, tomando a once(tipo cafe colonial)e curtindo a beleza do lugar.

Megabyte


Megabyte eh nosso gato, esta com 18 anos, mas estamos em uma choradeira danada em casa e muito tristes pois ele esta no fim de vida. Eh horrivel ter que assistir nosso querido amigo e companheiro ficar mais e mais fraquinho. Por um outro lado ele parece nao sentir e de todas as maneiras reage como sempre. Ja levamos ao medico, mas nao tem solucao. Minhas lagrimas correm, amo muito ele. Que seje entregue a Deus e va bem.
Megs nasceu no Brasil em 93. Meu marido estava passando pelo Brasil em seu Veleiro, Rajah Laut, e seu filho Jown e decidiu adota-lo. Mas depois Gerry ficou sendo seu dono e Megs deu a volta ao mundo no veleiro junto a ele. Gerry chama ele de Water cat e muitos outros apelidos. Alias Gerry toca o tempo todo sozinho, mas se referindo ao Megs. Um dias desses a moca que trabalha aqui em casa me perguntou com quem gerry falava ao tempo todo, eh no telefone?rsrs -Nao, fala sozinho mesmo.
Parecia mesmo que ele ja sabia que iria, pois eu ate comentei com Gerry o quanto proximo a mim ele tinha ficado estes ultimos tempos. Esta foto eh de uns dois meses atras que o levamos conosco ate o lago Chapo. Ele foi todo faceiro no carro, cheio de alegria por darmos tanta atencao e o levarmos juntos.